Portanto, seu testemunho deve ser admitido e considerado... no que for de valor.
Stoga, njeno svedoèenje mora da bude prihvaæeno i morate da ga uzmete u obzir. Onoliko koliko ono vredi.
As testemunhas de acusação, exceto o xerife do condado de Maycon... apresentaram-se diante de vocês, senhores do júri... com a cínica confiança... de que seu testemunho não seria posto em dúvida.
Svedoci Države... sa izuzetkom šerifa Mejkomb Okruga... su se predstavili vama gospodo, ovom sudu... sa ciniènim ubeðenjem... da nihovo svedoèenje neæe biti dovedeno u pitanje.
Seu testemunho, e apenas ele... foi o principal fator a criar suspeitas sobre o acusado...
Vaše svedoèenje i samo vaše svedoèenje... je bio glavni faktor u bacanju sumnje na odbranu.
Perdoe-me, Sr. Kessler, se eu considerar seu testemunho como o de alguém que passou por um choque.
Kessler, ali moraæu uzeti u obzir Veliki šok koji ste pretrpeli.
Você devia ter escutado seu testemunho no julgamento do Barnett.
Trebalo je da èuješ njegovo priznanje na suðenju Barnetu.
Este disquete e seu testemunho mandarão todos para a cadeia.
Ovaj disk i vaše svedoèenje pomoæi æe da njih i saradnike strpamo iza rešetaka.
Ele acha que o seu testemunho ajudaria muito... a provar a insanidade temporária de Johnny.
G. Deverel misli da bi vaše svedoèenje pomoglo... Džoniju da ga oslobode na osnovu privremene neuraèunljivosti.
Então por que não retira o seu testemunho e admite... que essa viagem ao centro da galáxia nunca aconteceu?!
Зашто онда не одустанете од вашег исказа и не признате да вашег пута у средиште галаксије није ни било?
Você tem certeza absoluta do seu testemunho?
Jeste li sasvim sigurni u svoje svedoèenje?
E mesmo agora, com todas as palavras... do que Wigand disse no nosso programa impressas... todo o depoimento de seu testemunho... em um tribunal de direito do estado de Mississippi... com tudo totalmente às claras... você ainda insiste em discutir.
Èak i sada, kada je objavljena svaka Vigandova reè, ceo njegov iskaz na sudu države Misisipi, kada je baš sve reèeno, ti i dalje raspravljaš o tome!
Por que deveríamos acreditar no seu testemunho?
Zašto bismo trebali povjerovati vašem svjedoèenju?
Alguém além do Sr. Sharp que possa confirmar seu testemunho?
Šarpa mogao da potvrditi vaše svedoèenje?
Gostaria de ter as testemunhas aqui e julgá-las pelo seu testemunho, sob juramento.
Želim dovesti svjedoka ovdje i ispitati ga preko iskaza, pod zakletvom.
Susan, oficial Romslove está aqui para o seu testemunho.
Suzan, policajac Ramslo je došao da uzme izjavu.
Mas, de novo, de acordo com o seu testemunho, eles não podem agir nesta galáxia sem que interfiram com estes outros seres ascendidos.
Ali opet, ovo je prema vašem svjedoèenju ne mogu djelovati u ovoj galaksiji bez miješanja tih drugih uzdignutih biæa.
Seu testemunho é que a filha deles morrerá se eu não aprovar essa ação agora.
Vi tvrdite da æe njihovo dete umreti ako ne dozvolim ovu proceduru odmah.
Procure seus pais, o mais rápido possível, e conte-lhes tudo o que eles precisam saber para ficar convencidos que o seu testemunho foi falso.
Што пре је могуће отићи ћеш до својих родитеља, и рећи ћеш им све шта требају да знају да се увере да су докази које си им дала погрешни.
Entretanto, antes de levar este caso mais pra cima, gostaríamos de falar de acordo, em troca de seu testemunho contra os outros policiais corruptos.
Ali pre nego što nastavimo imam za tebe ponudu. Ako hoæeš da svedoèiš protiv drugih prljavih policajaca.
Tomei a liberdade de escrever um roteiro com seu testemunho porque, vamos encarar, você é meio que um desastre.
Napisao sam ti što æeš govoriti na sudu. Nepredvidljiva si.
Quero que ela também durma hoje com você, em gratidão ao seu testemunho honesto.
Pridružiæe ti se i ove veèeri. Kao zahvalnost za poštene misli.
E no seu testemunho, senhor, receberá o que merece
A uz Vaše svedočenje, gospodine, postaraću se da plati odgovarajuće.
Jax sabe que você está furioso, mas o Clube precisa que você anule seu testemunho.
Džeks zna da si ljut, ali klub želi da porekneš svedoèenje.
Em troca do seu testemunho contra Chacon e o Sr. Gurdlinger... nós o manteremos na proteção de testemunhas nos próximos seis meses.
Kao što sam obeæao, zbog tvog svedoèenja u procesu protiv Èakona i Gurdlingera, moraæemo da te èuvamo kao zaštiæenog svedoka sledeæih tri do šest meseci.
Seu testemunho contra as atividades do Walt, seja lá o que você sabe, vai nos ajudar muito.
Tvoje svedoèenje o Waltovim kriminalnim aktivnostima, sve što znaš o tome, sve æe to dugo trajati. Važi?
Isso e o seu testemunho seriam o suficiente para prender Petrovic.
Dole je u mom ormariæu. Pa, to i tvoje svedoèenje æe biti dovoljno da sklonimo Petroviæa.
De acordo com o seu testemunho, você chegou na residência dos Nidaria perto de 20h15.
Сада, према то иоур ранијем сведочењу сте стигли у Нидариа резиденцији око 8:15 ПМ
Há 3 anos, seu testemunho colocou meu filho na prisão.
Pre tri godine, mog sina su bacili u æorku zbog tvog svedoèenja.
Jura pelos deuses que seu testemunho será verdadeiro e honesto?
Kuneš li se svim bogovima da æe tvoje svedoèenje biti iskreno i istinito?
Remy Danton se ofereceu para dar seu testemunho a Dunbar, agora mesmo.
Remi Danton hoæe dobrovoljno svedoèiti Danbarovoj, baš sada.
Colhemos seu testemunho antes dele desaparecer em pleno ar.
Imali smo njegovo svedoèenje pod prisegom, ali je onda išèeznuo.
Assim que minha punição for proferida, eu liberarei seu testemunho confidencial para a imprensa.
Istu sekundu kad mi izreknu kaznu, to svedoèenje æu poslati novinarima.
Então quero a promessa do seu testemunho, qualquer outra coisa que você tiver, e quero agora.
Zato hoæu da mi obeæate svedoèenje, sve ostalo što imate, i to hoæu sada.
E agora vai ao Hill, para dar seu testemunho.
And now you're gonna go to the Hill, and you are gonna testify.
Desculpe, mas seu testemunho até agora não confirma isso.
Izvinite, ali u Vašim svedoèenjima niste to pomenuli.
Havia uma preocupação que poderíamos deixar passar certos detalhes de seu testemunho... se fosse dito para você falar apenas japonês.
Postoji briga o odreðenim nedoslednostima u vašem svedoèenju ako budete prièali samo na japanskom.
2.1480841636658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stoga, njeno svedoèenje mora da bude prihvaæeno i morate da ga uzmete u obzir. Onoliko koliko ono vredi. 